-
1 нефтяная оторочка (коллектора газа)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нефтяная оторочка (коллектора газа)
-
2 отбор (нефти, газа из коллектора)
отбор (нефти, газа из коллектора)
отдача (коллектора)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отбор (нефти, газа из коллектора)
-
3 гидродинамическая связь залежей нефти [газа]
- wellhead pressure
- pressure observation well
- prediction of oil-and-gas presence
- of reserves
- drilling with
- differentiation
гидродинамическая связь залежей нефти [газа]
prediction of oil-and-gas presence
Комплекс работ по извлечению нефти [газа] из коллектора углеводородов.
drilling with
Отклонение координат забоя буровой скважины от проектных значений на величину, превышающую допуск.
43 тампонирование буровой скважины
wellhead pressure
Конструкция из обсадных труб, составленная путем их последовательного соединения, предназначенная для крепления буровой скважины, а также для изоляции продуктивных горизонтов при эксплуатации или испытании скважины.
49 опрессовка буровой скважины
Буровая скважина, предназначенная для контроля уровня подземных вод, пластового давления и температуры, нефтегазонасыщенности продуктивного пласта.
pressure observation well
60 консервация буровой скважины
Полное восстановление работоспособного состояния буровой скважины.
64 ликвидация буровой скважины
Примечание - ГТИ буровой скважины обычно включают исследование механических параметров бурения, определение газового состава бурового раствора, исследование шлама, керна.
Примечания
1 Цифровая геологическая модель включает базу данных и программное обеспечение.
2 С получением новых данных цифровую геологическую модель непрерывно уточняют.
70 технологические показатели разработки месторождения нефти [газа]
Отношение объема нефти, полученной при ее вытеснении рабочим агентом в лабораторных условиях из образцов керна, к начальному объему нефти в образцах.
76 геологические ресурсы углеводородов
Количество нефти и (или) газа, которое находится в изученных бурением месторождениях.
differentiation
of reserves
84 эксплуатационный фонд буровых скважин
Определение границ продуктивного пласта, его нефтегазонасыщенности, значений пластового давления и температуры.
Проводимые на локальных участках месторождения нефти [газа] экспериментальные работы по испытанию новых технических средств и технологий извлечения нефти[газа].
Источник: ГОСТ Р 53554-2009: Поиск, разведка и разработка месторождений углеводородного сырья. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гидродинамическая связь залежей нефти [газа]
-
4 технология исследования и разработки коллектора (нефти или газа)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > технология исследования и разработки коллектора (нефти или газа)
-
5 прогнозируемое поведение коллектора
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прогнозируемое поведение коллектора
-
6 фактическое поведение коллектора
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фактическое поведение коллектора
-
7 технология исследования и разработки коллектора
1) Engineering: reservoir engineering (нефти или газа)2) Makarov: reservoir engineering (нефти и газа)Универсальный русско-английский словарь > технология исследования и разработки коллектора
-
8 прогнозируемое поведение коллектора
(нефти, газа) predicted production historyАнгло-русский словарь технических терминов > прогнозируемое поведение коллектора
-
9 оценка свойств и запасов коллектора
Engineering: reservoir evaluation (нефти и газа)Универсальный русско-английский словарь > оценка свойств и запасов коллектора
-
10 прогнозируемое поведение коллектора
1) Engineering: predicted production history (нефти, газа)2) Oil: predicted production historyУниверсальный русско-английский словарь > прогнозируемое поведение коллектора
-
11 фактическое поведение коллектора
1) Engineering: actual production history (нефти, газа)Универсальный русско-английский словарь > фактическое поведение коллектора
-
12 энергия коллектора
Engineering: reservoir energy (нефти или газа)Универсальный русско-английский словарь > энергия коллектора
-
13 энергия коллектора
Русско-английский словарь по нефти и газу > энергия коллектора
-
14 прогнозируемое поведение коллектора
(нефти, газа) predicted production historyРусско-английский политехнический словарь > прогнозируемое поведение коллектора
-
15 фактическое поведение коллектора
(нефти, газа) actual production historyРусско-английский политехнический словарь > фактическое поведение коллектора
-
16 энергия коллектора
( нефти или газа) reservoir energyРусско-английский политехнический словарь > энергия коллектора
-
17 естественная покрышка продуктивного коллектора нефти и газа
Универсальный русско-английский словарь > естественная покрышка продуктивного коллектора нефти и газа
-
18 нефтяная оторочка
( коллектора газа) oil rimАнгло-русский словарь технических терминов > нефтяная оторочка
-
19 нефтяная оторочка
( коллектора газа) oil rimРусско-английский политехнический словарь > нефтяная оторочка
-
20 oil rim
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > oil rim
См. также в других словарях:
нефтяная оторочка (коллектора газа) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN oil rim … Справочник технического переводчика
Ловушка нефти и газа — (a. oil and gas trap; н. Erdol Gasfalle; ф. piege а petrole et а gaz; и. trampa de petroleo y gas) часть коллектора, условия залегания к рого и взаимоотношения c экранирующими породами обеспечивают возможность накопления и длительного… … Геологическая энциклопедия
Допуск в коллектора осуществляется — 9.1.2. Допуск в коллектора осуществляется: 9.1.2.1. Для работников проектных организаций и организаций, осуществляющих технический и инспекционный контроль (надзор) без оформления ордера и Разрешения на производство работ в подземных сооружениях… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отбор (нефти, газа из коллектора) — отдача (коллектора) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы отдача (коллектора) EN recovery … Справочник технического переводчика
Геология нефти и газа — (геология углеводородов, нефтегазовая геология) прикладной раздел геологии, изучающий образования и скопления углеводородов в недрах земли, с целью научно обоснованного прогноза нахождения залежей нефти и газа, выбора рационального… … Википедия
гидродинамическая связь залежей нефти [газа] — prediction of oil and gas presence Комплекс работ по извлечению нефти [газа] из коллектора углеводородов. drilling with Отклонение координат забоя буровой скважины от проектных значений на величину, превышающую допуск. 37 кустовое бурение 39… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
технология исследования и разработки коллектора (нефти или газа) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN reservoir engineering … Справочник технического переводчика
Буферный объём газа — (a. buffer gas volume; н. Puffergasvolumen; ф. volume de tamponnage de gaz; и. volumen de gas taponado) объём газа, к рый в период нормальной циклич. эксплуатации остаётся в подземном газовом хранилище к моменту окончания процесса отбора … Геологическая энциклопедия
ЗАЛЕЖИ НЕФТИ (ГАЗА) ЭКРАНИРОВАННЫЕ (ОГРАНИЧЕННЫЕ) — образуются в тех случаях, когда продвижение нефти по пласту остановлено экраном, т. е. поверхностью глин или других малопроницаемых п. Экраны возникают вследствие дизъюнктивного тект. нарушения или несогласного стратиграфического перекрытия… … Геологическая энциклопедия
Коллекторы нефти и газа — (от cp. век. лат. collector собиратель * a. oil and gas reservoirs; н. Erdol Erd gasspeichergesteine, Erdol und Gasspeicher; ф. roches reservoirs de petrole et de gaz, roches magasins de petrole et de gaz; и. rocas reservorios de gas y… … Геологическая энциклопедия
Ловушка нефти и газа — ► oil and gas trap Часть коллектора, условия залегания которого и взаимоотношения с экранирующими породами обеспечивают возможность накопления и длительного сохранения нефти и (или) газа. Элементами ловушки являются коллектор нефти и газа,… … Нефтегазовая микроэнциклопедия